Traductions du français vers le norvégien

norvégien


Nous sommes experts dans la traduction de français vers le norvégien


Une bonne traduction est celle qui n'en semble pas une. Comment cela est-il possible? Pour réaliser une bonne traduction de français vers le norvégien, il ne suffit pas qu'une personne connaisse la langue, il faut bien plus. La personne chargée de traduire un texte doit être un linguiste expérimenté et possédant d'une bonne formation. Par ailleurs, cela doit être quelqu'un passionné par l'écriture afin que les textes traduits soient fluides et exacts, quoiqu'en aucun cas littéraux. Chez Cosmolingo, nous en avons bonne conscience et c'est la raison pour laquelle nous sélectionnons nos traducteurs non seulement en raison de leur expérience et de leur préparation, mais également pour leurs capacités linguistiques; nous vous garantissons donc que vos traductions du français vers le norvégien auront du succès...


Cosmolingo est bien plus qu'une entreprise de traduction. Nous vous assistons pour vos projets linguistiques et vous fournissons un traitement unique sur le marché. Demandez-nous un devis pour la traduction du français vers le norvégien ou toute autres langue, sans aucun engagement de votre part!





La langue norvégien


Le norvégien appartient à la branche des langues scandinaves continentales de la famille germanique, sous-groupe qui comprend également le suédois et le danois, qui, dans une certaine mesure, sont mutuellement intelligibles. De fait, le danois a été, durant de nombreuses années, la langue officielle de la Norvège, ce qui explique peut-être le fait qu’actuellement il y ait deux variantes officielles, dont l’une, appelée norvégien moderne, est considéré plus puriste et est étroitement liée au mouvement nationaliste. Il existe actuellement une tendance opposée prônant la préservation ou l’unification des différentes dialectes régionaux. Suite à la controverse provoquée au cours des dernières décennies par les questions linguistiques, il a été impossible d’arriver à un accord sur le nombre exact de dialectes existant en Norvège, bien qu’ils sont indubitablement nombreux voire dans certains cas, mutuellement inintelligibles.


C’est dans ce contexte que prend toute son importance la situation du peuple indigène sami, qui se trouvait présent dans des régions norvégiennes, finlandaises, russes et suédoises avant que ces pays ne se divisent ; bien que les informations sur la population sami soient plutôt confuses, ils ont jouit ces derniers temps de la sympathie des citoyens et de l’attention et de la reconnaissance des institutions officielles norvégiennes, au point qu’aujourd’hui la langue es devenue officielle dans certains districts.


La monarchie constitutionnelle de Norvège se trouve parmi les pays les plus pacifiques, développés et riches du monde entier, essentiellement grâce à l’abondance de ressources naturelles. En ce sens, la prospérité économique dépend en grande partie de la production de pétrole; la Norvège est un des plus grands exportateurs de pétrole de la planète, avec la Russie et la Chine. D’un point de vue politique, elle ne fait pas partie de l’Union Européenne (ses habitants ont rejeté l'offre par deux fois), bien qu’elle ait signé le traité de l'Espace Économique Européen.




devis