Traduction médicale

 

Traduction médicale


Les traductions médicales sont extrêmement compliquées et requièrent des connaissances très poussées dans tous les domaines de la médecine. La médecine moderne requière souvent des connaissances élevées visibles dans la traduction médicale d’un point de vue de la communication comme nous pouvons le voir dans la traduction des notices, dépliants, manuels d’appareils médicaux, logiciels de spécialités médicales ou ordonnances.


Les fabricants de dispositifs médicaux et de produits pharmaceutiques, ainsi que la recherche médicale, opèrent sur la scène internationale car c’est la seule façon d’assurer les standards les plus élevés ; cette circonstance rend précisément hommage aux traductions médicales.


De solides connaissances linguistiques ne sont pas suffisantes pour répondre aux exigences nécessaires lorsqu’il s’agit de réaliser une traduction médicale. Il faut des connaissances médicales et des années d’expérience dans le domaine de la traduction médicale. Notre équipe de traducteurs spécialisés dans le domaine de la médecine dispose des connaissances nécessaires ainsi que d’une vaste expérience.


Hôpitaux publics et privés, fabricants de matériel médical, cliniques privées et organismes publics nous confient leurs traductions médicales car ils sont satisfaits de nos services ainsi que de la qualité de leurs traductions médicales.


Si vous souhaitez postuler avec succès à un poste de travail à l'étranger et souhaitez traduire vos diplômes ou thèses doctorales à cet effet, nous pouvons vous aider.


Avant de commencer un projet, nous en assurant la confidentialité. Nos traducteurs et interprètes signent avec Cosmolingo (Grupo Cosmovega S.L.) un accord de confidentialité qui les empêche de révéler les informations obtenues au cours de leur travail linguistique.


Nous agissons rapidement et nous vous enverrons dans les plus brefs délais une proposition personnalisée et sans engagement de votre part. Profitez de l’occasion pour nous envoyer via courrier électronique les documents à traduire ou bien utilisez notre outil en ligne, et vous recevrez, très rapidement, un devis gratuit et sans engagement de votre part.


Voici quelques documents que nous traduisons:


• Traduction médicale de dossiers médicaux

• Traduction médicale de rapports médicaux

• Traduction médicale d’articles scientifiques

• Traduction médicale de spécifications

• Traduction médicale de notices

• Traduction médicale de le français vers l’allemand

• Traduction médicale de le français vers l’anglais

• Traduction médicale de l’espagnol vers le français

• Traduction médicale de le français vers l’italien

• Traduction médicale de le français vers l’espagnol



devis