>



Traduzione dall’italiano all’olandese/nederlandese

Dutch

Il vostro traduttore esperto di traduzioni dall’italiano all’olandese


I Paesi Bassi si caratterizzano per il loro orientamento internazionale. Inoltre l’Olanda è uno dei 5 paesi con la più importante esportazione mondiale. Ciò fa sì che una comunicazione multilingue sia imprescindibile. Presso l’agenzia di traduzioni Cosmolingo troverà la soluzione perfetta per una comunicazione dall’italiano all’olandese e dall’olandese all’italiano senza difficoltà.


Il nostro obiettivo principale è aiutarvi a rafforzare la vostra presenza internazionale con traduzioni che soddisfino le vostre esigenze. La nostra squadra è composta da traduttori professionali e nativi della lingua verso la quale traducono. Tutti loro sono laureati in settori diversi e dispongono di una vasta esperienza nella traduzione di qualsiasi tipo di testo dall’italiano all’olandese così come verso le altre lingue.


Contate su di noi per le vostre traduzioni dall’italiano all’olandese. I nostri project manager sono a vostra completa disposizione per consigliarvi e appoggiarvi durante tutto il processo di traduzione.

Olandese


Olanda o Paesi Bassi? La risposta non è tanto semplice. Anche se la denominazione ufficiale è la seconda, è abbastanza frequente che si utilizzi la prima, che, strettamente parlando, deve essere applicata solo a una regione del paese, quella in cui si parla il dialetto olandese. Invece la lingua ufficiale è il nederlandese. Non dimentichiamoci del fiammingo che si parla nella regione belga delle Fiandre anche se è la stessa lingua! Come se non bastasse, il nome nederlandese Olanda è tradotto, precisamente, come «terra bassa», alludendo al fatto che un quarto del territorio si trova sotto il livello del mare. E se vogliamo essere pignoli, ciò che è chiamato Regno dei Paesi Bassi comprende anche le Antille Olandesi e Aruba. Così la confusione è servita. Ma non temete, gli abitanti del paese sono molto comprensivi con gli stranieri in questo senso.


In ogni caso, è una lingua indoeuropea del ceppo germanico che conta oltre 20 milioni di parlanti in tutto il mondo. Ha caratteristiche comuni con il tedesco e con il frisone, lingue vicine e reciprocamente comprensibili e si considera l’antecedente dell’afrikaans che si parla in Africa del sud e in Namibia.


Il paese che conosciamo come Olanda è uno dei più piccoli e densamente popolati del mondo. Nonostante ciò, ha anche uno degli indici di sviluppo umano più elevati. Inoltre, vanta un’ammirevole tolleranza verso le questioni che suscitano tante controversie come il consumo di droghe, la prostituzione, il matrimonio tra persone dello stesso sesso, la clonazione e l’eutanasia. Ha un’economia forte che si basa sui pilastri dell’esportazione dei prodotti agricoli, dello sfruttamento dei giacimenti abbondanti di gas naturale e soprattutto del turismo, che dà lavoro a una parte significativa della popolazione.





Preventivo